Cantares  1 (PER)

Salir Inicio
en:
  • 1 Canción sin rival, de Salomón
  • 2 ¡Que me bese con besos de su boca! Son mejores que el vino tus amores,
  • 3 es mejor el olor de tus perfumes. Tu nombre es como un bálsamo fragante, y de ti se enamoran las doncellas.
  • 4 ¡Ah, llévame contigo, sí, corriendo, a tu alcoba condúceme, rey mío: a celebrar contigo nuestra fiesta y alabar tus amores más que el vino! ¡Con razón de ti se enamoran!
  • 5 Tengo la tez morena, pero hermosa, muchachas de Jerusalén, como las tiendas de Cadar, como los pabellones de Salomón.
  • 6 No os fijéis en mi tez morena, es que el sol me ha bronceado: enfadados conmigo mis hermanos me pusieron a guardar sus viñas; y mi viña, la mía, no la supe guardar.
  • 7 Avísame, amor de mi alma, dónde pastoreas, dónde recuestas tu ganado en la siesta, para que no vaya perdida por los rebaños de tus compañeros.
  • 8 Si no lo sabes, tú, la más bella de las mujeres, sigue las huellas de las ovejas, y lleva a pastar tus cabritos en los apriscos de los pastores.
  • 9 Amada, te pareces a la yegua de la carroza del faraón.
  • 10 ¡Qué bellas tus mejillas con los pendientes, tu cuello con collares!
  • 11 Te haremos pendientes de oro, incrustados de plata.
  • 12 Mientras el rey estaba en su diván, mi nardo despedía su perfume.
  • 13 Mi amado es para mí bolsita de mirra que reposa en mis pechos,
  • 14 mi amado es para mí racimo de alheña de los jardines de Engadí.
  • 15 ¡Qué hermosa eres, mi amada, qué hermosa eres! Tus ojos son palomas.
  • 16 ¡Qué hermoso eres, mi amado, qué dulzura y qué hechizo! Nuestra cama es de frondas, las vigas de casa de cedro, y el techo de cipreses.


1.
La composición del Cantar de los Cantares, como la de casi todos los escritos sapienciales es atribuida a Salomón, ya que, según la tradición hebrea, él había compuesto "mil cinco poemas" ( 1Re_5:12 ).

5. "Quedar" y "Salmá" son los nombres de dos tribus de beduinos, que recorrían el desierto de Siria y solían construir sus carpas con pieles de cabras negras.

6. La "viña" de la amada es su propia hermosura.

8. Los integrantes y la función de este coro varían según las circunstancias. Sin duda, aquí está compuesto por un grupo de pastores. En otros lugares sus integrantes son las jóvenes compañeras (5. 9; 6. 1) y los hermanos de la Amada (8. 8-9).

9. Las cualidades que más se destacan por medio de esta imagen, que también se encuentra en los poemas amatorios de Arabia y de Grecia, son la prestancia, la vitalidad y el ardor apasionado.

14. "Engadí" es un oasis situado en la costa oeste del Mar Muerto, en medio de rocas escarpadas.

Comentario

© Julio Fernández

Las traducciones tienen derechos de autor.
No se pueden reproducir totalmente.